About Freelancer

EDUCATION

Ewha Womans University, Seoul, Republic of Korea (September 2016 – Present)

4th Semester of Master’s degree, English Education

Yonsei University, Seoul, Republic of Korea (March 2011 – February 2015)

Bachelor's degree, Korean Language and Literature

Yonsei Korean Language Institute, Seoul, Republic of Korea (April 2010 – December 2010)

Korean Language, Level 6

No. 1, Basic Education High School, Pyay, Myanmar (Graduated in 2008)

Distinction in Biology



SKILLS

TOEIC (Test of English for International Communication) March 2018

Score:955/990

TOEFL iBT (Test of English as a Foreign Language) March 2015

Score:97/120

TOPIK II (Test of Proficiency in the Korean Language) November 2016

Level 6Score: 261/300



WORK EXPERIENCE

Freelance Translator (ZOO Digital Group PLC) March 2018 – Present
- English to Burmese/Myanmar Sub/Text QC and Subtitle Translation

Freelance Translator (IYUNO Media Group) January 2018 – Present
- English to Burmese/Myanmar Sub/Text QC and Subtitle Translation

Research Assistant, Ewha Womans University, English Education Major, Prof. Shin (January 2018 – February 2018)

- Contacted Myanmar students as participants for the interview on their experience with standardized English exams.
- Translated recording data from Burmese to the Korean language.

Textbook Translation (August 2017 –December 2017)

EPS-TOPIK Korean 1 and 2 by Ministry of Employment and Labor and Human Resources Development Service of Korea

- Korean to Myanmar (Group Project)

Burmese/Myanmar Language Instructor (June 2017 – July 2017)

- Gave Burmese/ Myanmar language and culture lessons to Korean university students at Hanyang University, ERICA campus for volunteering program in Myanmar.

Korean-Burmese Interpreter (June 2015 – November 2015)

- Promoted products of Korea Mihyang Food Flavor Company

- Interpreted in business meetings with Myanmar Beverage and Ice Cream companies and Flavor companies

- Did Research on Myanmar Flavor and Ice-cream companies and collecting data in the Korean language.

- Contacted customers and building business relationship with them (sending samples, price quotations, etc.)

- Provided Customer service in English for international companies (Vietnam, Cambodia, Thailand, etc.)

Burmese/Myanmar Language Instructor (May 2015 – August 2015)

- Gave private Burmese/Myanmar lessons in the Korean language

Dahanminguk Facebook Page Manager (March 2014 – December 2014)

Page Description: Promoting diversity and multi-culture in Korean society

Lee & Won Asian Fellowship Program

- Edited photos for the postings (Inserted logos, resized and cropping pictures, etc.)

- Final grammar check.

- Scheduled postings